The Meaning of “Mia Khalifa” (“Hit or Miss”) by iLOVEFRiDAY

Written by James Hayes

Here’s a pub-quiz question for the TikTok generation. Name the song behind the line that was being yelled across supermarkets and school corridors in 2018, then explain what it’s about. Chances are you can manage the first half in a heartbeat and flunk the second. “Mia Khalifa”, better known as “Hit or Miss”, is a record that got famous for the wrong fifteen seconds. Beneath the meme lies a messier, sadder and far more instructive story: a fake screenshot, a rush to judgement, and a diss track aimed at somebody who had never said a word. It’s less a song than a case study in how the internet turns misunderstanding into currency.

The Tweet That Never Was

The story begins with a joke that escaped. iLOVEFRiDAY are an Atlanta duo made up of Aqsa Malik, who performs as Smoke Hijabi, and Carrington Hyatt, who goes by Xeno Carr. Their 2017 video for “Hate Me” showed Malik smoking while wearing a hijab, which was enough to stir up a certain amount of online chatter. By early 2018, a screenshot was doing the rounds, apparently showing Mia Khalifa slamming Malik for disrespecting Muslim women.

The screenshot was fake. Khalifa, who was raised in the Catholic Church in Lebanon and is non-practising, isn’t Muslim and had never posted anything of the kind. Malik later said she believed it was genuine, and was stunned by the apparent hypocrisy, given that Khalifa had once appeared in an adult video wearing a hijab. Plenty of the duo’s fans swallowed the screenshot whole and demanded a response. Whether the pair themselves ever suspected a prank is something observers have debated. What’s undisputed is the result: in February 2018 they released a diss track, and the world was handed a lesson in verifying before retaliating.

Anatomy of a Diss Track

Strictly speaking, then, the song’s meaning is plain. It’s a retaliation record, a rant built on a falsehood, aimed at a woman who was a bystander. The writing is blunt, the insults unsubtle, and the premise rests entirely on a misunderstanding. Critics were not kind. A Vice panel condemned it as misogynistic and suggested the duo owed Khalifa an apology, and a college paper called it petty.

And yet, oddly, people couldn’t stop listening. The production has a cheeky video-game flavour, borrowing sound effects from the arcade classic Street Fighter II, including the announcer barking “Fight!”, so the whole thing plays like a staged bout. Pitchfork’s Duncan Cooper described Malik’s verse as her brattiest, and noted the almost Midwestern whine in her delivery, which he considered catchy to an obnoxious degree. A student writer at the Minnesota Daily put it more bluntly: the song became famous not because of Khalifa but because of one bizarrely catchy rap bridge. That bridge, of course, is where “Hit or Miss” comes from.

How a Meme Swallowed a Song

What happened next is the stuff of internet legend. Months after its release, the song caught fire on TikTok, apparently spreading from a fifteen-second snippet posted by a teenager in South Dakota and boosted by a British user named Georgia Twinn. Then an American cosplayer called Kat lip-synced it dressed as an anime character, and the clip leapt onto YouTube, where PewDiePie replayed it. Belle Delphine added her own version, and the thing went feral.

Soon people were shouting the phrase in public places, hoping a stranger would complete the line, in a ritual dubbed the TikTok Test. It worked like a secret handshake for the platform’s users. By early 2019 there were millions of videos using the track, the original video had racked up tens of millions of views, and the song had topped Spotify’s Global Viral 50 chart. Columbia Records re-released it in December 2018, and it later landed on the duo’s EP Mood. It was, by any measure, a hit, though a hit divorced almost completely from its own lyrics.

Academics, naturally, couldn’t resist. A student paper hosted by Western Washington University offered a semiotic analysis of the song’s life on TikTok, arguing that two separate acts of meaning-making were at work: the musicians’ intentions in writing the thing, and the users’ own, entirely different reasons for borrowing it. That seems about right. The creators meant a rebuke. The users meant a shared joke, a scrap of nonsense that told other people which tribe you belonged to, and nobody involved in that second transaction was thinking about the person whose name was in the title.

The Person in the Middle

Here’s the uncomfortable bit. While millions of people lip-synced and laughed, the target of the song was a real person who had not asked to be involved. Khalifa later told the YouTuber Anthony Padilla that the track had hurt her and left her afraid of going on TikTok to be shamed. A writer at Tubefilter called her an innocent bystander, the subject of a diss track after doing absolutely nothing. Bhad Bhabie, no stranger to controversy herself, said she’d winced at hearing young children chanting along without a clue what the words meant.

That, perhaps, is the song’s real meaning, if we’re allowed to be a little cruel and a little honest. “Mia Khalifa” is about how fast a falsehood can travel, and how much faster a catchy tune can carry it. The original grievance was built on a lie, the lie became a chorus, and the chorus became a joke whose victims never got to laugh. When a line is chanted by ten-year-olds who’ve never heard of its subject, the meaning has been entirely hollowed out, replaced by rhythm and vibes.

Who Got Paid

There’s also a grimly modern coda about money. Pitchfork looked into the economics and estimated that iLOVEFRiDAY probably made around $150,000 from YouTube views, a figure their manager didn’t dispute. The duo hadn’t licensed the song for TikTok and weren’t compensated by the platform for it, though by early 2019 they’d struck a deal allowing free use in exchange for promotion of their future music. Bad Religion’s Brett Gurewitz compared the situation to Chuck Berry getting a Cadillac instead of royalties.

Which is a neat summary of the whole saga. A song born of a fake tweet, fuelled by real outrage and carried around the globe by strangers having fun, generated millions of impressions and comparatively little money, and left behind a trail of bruised feelings. Nobody emerged looking particularly wise. The exception was the machine itself, which was fed, as ever, by everyone’s attention.

The Last Word

“Mia Khalifa” means different things depending on who’s listening. To the duo, it began as a defence of their pride. To the meme-makers, it was a handy bit of noise. To the woman it was named after, it was a lesson in what it feels like when the internet decides you’re the main character in someone else’s quarrel. The most honest reading is as a warning: check before you retaliate, and think twice before you cheer along. A catchy hook can travel the world, but it can’t make a mistake any less of one. It’s an uncomfortable lesson, but a useful one, and it arrives wrapped in a very catchy tune.